说唱歌手教程手册《第一部分 自由式-即兴说唱比赛》(中英文对照

作者:中文rap 2016-12-06

【HMC独家翻译】《The Rappers Handbook》中文版 第一部分 自由式-即兴说唱比赛 【英文原版PDF电子书下载地址】http://pan.baidu.com/s/1mg5E7Ug 【翻译申明】 ...

  

 

  【HMC独家翻译】《The Rapper's Handbook》中文版 第一部分 自由式-即兴说唱比赛

  【英文原版PDF电子书下载地址】http://pan.baidu.com/s/1mg5E7Ug

  【翻译申明】

  《The Rapper's Handbook(说唱歌手手册)》中文版享有中华人民共和国相关著作权与美利坚合众国知识产权法,所有中英文资料仅供个人学习使用,除权利人书面同意外,任何人不得印刷出版,或做任何形式之盗版、寄存及注册,或部分﹑全部中英文资料存放。敬告各位切勿以身试法!

  【转载申明】

  凡在标题注明【HMC独家翻译】字样的图片或文字内容均属于Hip-Hop Music Club专稿,如需转载文字请注明来源【HMC独家翻译】,否则Hip-Hop Music Club将依据《信息网络传播权保护条例》维护网络知识产权。

  翻译:百合子(中国-广东) 审核/校译:埃客(加拿大-温哥华)

  【中文翻译】

  第一部分 自由式

  即兴说唱比赛

  [小贴士]

  “当你第一次走上台时,他们想要捉弄你。然后你说了两句爆点,他们就给你挥舞手臂了。”

  —Jay-Z“Encore”

  这里集合了一些很容易上手的小比赛,这可能没有侠盗猎车手之圣安地列斯那么让人兴奋,但这些技巧都是绝对有益的,至少不会教你去偷别人的汽车。所有的这些技巧可以提升你的即兴说唱能力,如果你和即兴说唱高手们一起玩,这些技巧会让比赛更加有趣。

  [轮流凑韵脚]

  规则:

  这就像是一个简单的游戏,和你的朋友们凑成一个圈子。从某个人说出一个单词开始(比如leather),下一个人就要在五秒之内说出一个与之押韵的词(比如feather)。以此类推继续(比如leader),直到有一个人接不下去为止。接不下去的那个人要退出圈子,然后比赛重新开始,最后幸存的人就是赢家。

  自己玩:

  想出一个单词,然后尽可能地让自己在一分钟内想出更多的与之押韵的词。然后再想出另一个单词作开始,做同样的事情。一周之后再重新以同样的词开始玩这个比赛,看看自己是否可以得到更多的分数。

  [轮流说Lines]

  规则:

  就像“轮流凑韵脚”一样,在比赛每一轮中每个人都要说出一句与上句押韵的line。从第一个人说出一个line开始(比如“The police are too racist in this town”),然后传递给下一个人。每个line不一定要长度相同,也不必与上一个line相关(比如“I’m scared of clowns”)。但如果你说出与上句相关的话,就会得到更多的尊重(比如“The police beating brothers,handing out beat downs”)。每个人大概有5秒的时间去说出他的line,否则就退出。最后幸存的人就是赢家。

  自己玩:

  说出尽可能多的押同一个韵的line。

  [组队Rap]

  这有点像上面的“轮流说Lines”,但不需要每个line都押同一个韵(上面的“轮流说Lines”考虑的是每个line的押韵,而这考虑的是每个line要内容上相接),你们要做的就是创造一段说唱Verse。第一个人说出一句他想说的Line(比如:“People don’t give a damn about politics”)。下一个人就要在五秒之内回应一句与之押韵并且内容含义相符的line(“Because politicians sell out like thaey turning tricks”)。第三个人可以说任何想说的line,只要符合主题,他不需要与前两句押韵(“The only time people vote is for American idol”)。而第四个人则要与第三个人押韵(“Speak for yourself,I know you don’t vote like I do”),以此类推。这个比赛与奇数的人玩效果最好,接不下去的人就要退出比赛。或者你们也可以用非比赛的形式玩这个游戏。

  [谷歌一下“I’m Feeling Lucky”疯狂即兴说唱]

  基本要求:

  高速互联网接入

  规则:

  这是我的最爱,打开你的电脑,播放一个Beat。(如果有需要的话,你可以上Flocabulary.com去听里面的任何一首Hip-Hop伴奏)。让一个人(操作员)打开谷歌去搜索他们想要的任何东西,点击网页上的“I’m Feeling Lucky” 按钮,搜寻页面就会立刻打开,其他人可以参照网站上的各种讯息进行Freestyle。操作员可以随时转换页面去搜索其他东西,搜索的东西越随意越好(比如流浪狗,烤面条,轮滑,印度,等等…)。你也可以去搜索图片,然后对着图片进行Freestyle。

  自己玩:

  自己尝试做这些,你得担任两个职位:操作员和说唱歌手。

  其他玩法:

  你可以很轻易地玩这一类游戏,即使没有电脑。让一个人给你们一些主题,然后你跟你的朋友们可以跟着这个主题玩即兴。或者你可以在看电视、听电台的时候玩这个游戏。无论看到什么听到什么,你都可以当做主题来作押韵玩即兴。

  【英语原文】

  Part One - Freestyling

  Freestyle Rap Games

  [droppin’knowledge]

  “When you first come in the game,they try to play you,then you drop a couple of hits,look how they wave to you”- Jay-Z, Encore

  This collection of easy-to-play games might not be as exciting as Grand Theft Auto San Andreas, but at least it won’t make you think you can steal people’s cars.All of them will improve your freestyle abilities, and with the right people they can be fun as hell.

  [The Circle of Rhymes]

  Rules:

  This is as simple a game as they come. Gather in a circle with your friends. Someone starts by saying a word (i.e.“leather”). The next person has to think of a rhyme for that word in less than five seconds (i.e. “feather”). This continues around the circle until someone messes up(i.e. “leader”). The person who messes up steps out of the circle, and the game starts again. The last person standing wins.

  Solo Variation:

  Think of a word and try to come up with as many rhymes for it as you can in 1 minute. Then move on to another word and do the same. Play this game again a week later and do the same words. See if you can improve your score.

  [The Circle of Lines]

  Rules:

  Similar to “The Circle of Rhymes,” only this time each person has to actually spit a line that rhymes. The first person starts with a line (“The police are too racist in this town”). Then it passes to the right. The lines don’t have to be the same length, or relate to each other (“I’m scared of clowns”), but you get more respect if they do relate (i.e. “the police beating brothers, handing out beat downs”). Each person has roughly five seconds to spit their line. Last person standing wins.

  Solo Variation:

  Spit as many lines as you can that all have the same rhyme.

  [Group Raps]

  Rules:

  Similar to “The Circle of Lines,” only not every single line has to rhyme. What you’re doing is creating a rap verse. The first person spits one line on anything they want (“People don’t give a damn about politics”).The second person has five seconds to respond with a rhyme that makes sense (“because politicians sell out like they turning tricks”). Now the third person can spit anything they want as long as it’s on topic. They don’t have to rhyme (“the only time people vote is for American Idol”). The fourth person has to rhyme with that (“speak for yourself, I know you don’t vote like I do”), etc… This game works best with an odd number of people. The person who messes up steps out, or you can play non-competitively.

  [Google “I’m Feeling Lucky” Freestyle Madness]

  Requirements:

  High-speed internet access

  Rules:

  This is a favorite of mine. Get on your computer and put on a beat. (You can listen to one of the hip-hop instrumentals on Flocabulary.com, if you want). One person (the ‘operator’) gets on the computer and google searches for anything they want. They click the “I’m Feeling Lucky” button, so that a webpage immediately comes up. The other people have to freestyle about whatever is on that webpage. The operator can switch the page at anytime by searching for something else.The more random the searches are the better (try stray dogs, lasagna, rollerskates, India, etc…). You can also do this with image searches and freestyle about the images.

  Solo Variation:

  Do this yourself. You’re the operator and the rapper.

  Other Variations:

  You can easily play this kind of game without a computer. Just have one kid throw out random topics that you (and your friends) have to rhyme about. Or you can play this with the TV or radio on. Rhyme about whatever you see or hear.

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 怎么提升你的说唱歌词押韵的词汇量

    怎么提升你的说唱歌词押韵的词汇量

  • 如何在说唱歌词中使用隐喻的押韵形式

    如何在说唱歌词中使用隐喻的押韵形式

  • 如何在说唱中提升歌词押韵的双关语

    如何在说唱中提升歌词押韵的双关语

  • 如何在说唱作词中提升你的押韵-多重押

    如何在说唱作词中提升你的押韵-多重押

中文说唱阿姆