【说唱歌手教程手册】《第一部分 自由式-“说唱接力的规则”起步

作者:中文rap 2016-11-26

【HMC独家翻译】《The Rappers Handbook》中文版 第一部分 自由式-说唱接力的规则起步书 【英文原版PDF电子书下载地址】http://pan.baidu.com/s/1mg5E7Ug 【翻译...

  

 

  【HMC独家翻译】《The Rapper's Handbook》中文版 第一部分 自由式-“说唱接力的规则”起步书

  【英文原版PDF电子书下载地址】http://pan.baidu.com/s/1mg5E7Ug

  【翻译申明】

  《The Rapper's Handbook(说唱歌手手册)》中文版享有中华人民共和国相关著作权与美利坚合众国知识产权法,所有中英文资料仅供个人学习使用,除权利人书面同意外,任何人不得印刷出版,或做任何形式之盗版、寄存及注册,或部分﹑全部中英文资料存放。敬告各位切勿以身试法!

  【转载申明】

  凡在标题注明【HMC独家翻译】字样的图片或文字内容均属于Hip-Hop Music Club专稿,如需转载文字请注明来源【HMC独家翻译】,否则Hip-Hop Music Club将依据《信息网络传播权保护条例》维护网络知识产权。

  翻译:百合子(中国-广东) 审核/校译:埃客(加拿大-温哥华)

  【中文翻译】

  第一部分 自由式

  “说唱接力的规则”起步书

  (101解释:101 是通俗语, 是指给新人看的起步书, 当然并不一定是实在的书, 只是一种比喻, 起搞笑做用.)

  [小贴士]

  “我做的每一件事都让我变得更加牛逼,所以现在我可以跟最好的押韵写手一起接力。”

  —Classified, Just the Way It Is

  说唱接力(在一组人群中)对新手MC而言无疑是最多讲究的事情之一(毕竟,每个人都看着你),但这也是最有趣的。你需要在接力中尽可能的说多点,为此你应该确保你一定会遵循下面几点简单的小规则。

  *别给自己找借口

  我曾经听过一个MC说过:“当你卡壳的时候,咳嗽几声,观众就会以为你感冒了,他们不会知道你其实是想不出韵脚了。”这是个糟糕的建议。当你卡壳的时候,只需要从容过渡就行了。你咳嗽几声之后,每个人无论如何都会开始觉得你在给自己的失误打幌子。还有:当你在跟着伴奏或者Beat-Box即兴时,千万不要把自己的错误推卸给Beat-Boxer。没有人会喜欢一个只会把错误推卸给别人的人。

  *在你朋友卡壳时帮助他

  在Cypher中帮助卡壳的MC朋友,真心是一件最有素质的事。这不仅会帮助一位出现失误的MC,也会修复整个接力游戏的氛围和原有的节奏感。当你发现一位MC用光了押韵或者想不出词的时候(或者他开始咳嗽),用你的押韵帮他完成他的段子。帮完之后你可以立刻把麦克风还给他,或者继续你的表演。

  *千万不要做麦霸

  说唱接力最主要的就是分享押韵、互动以及欣赏表演。如果你想占据整个接力90%的时间去押你的韵,我劝你还是对着镜子即兴吧。听清楚其他的MC说了多少个bar,然后你也应该去说上相同数量的bar。通常在Cypher中,偶尔打断别人的押韵,接着他的line说下去是允许的,但千万不要总是这样做,否则他们会很想远离你。

  *承上启下地传递

  在你的接力游戏中,MC们可能会打断其他人(承上),或者他们会声明“现在交接麦克风”(启下),或者两者都做。承上启下的意思是你说一两个bar来声明“下一个轮到谁”。在我和Canibus以及Jurassic 5进行的一场说唱接力(可能是提前写好的)中,Canibus说了“现在我把麦克风传给我右边的兄弟,他会把麦克风当做擦出火花的凶器”,这就是一个很好的承接。其他的方式包括说出下一个MC的名字,像Sugarhill Gang在“Rapper’s Delight”中的“下一个握着麦克风的是我的哥们Hank,来吧,Hank唱起这首歌”。

  *边听边答

  在你的朋友们即兴的时候,暗自想好一些精辟的押韵,并不意味着你应该在他们即兴时无视他们。仔细听他们的Verse,做出声音回应。比如“牛逼啊!”或者“我靠!”都是不错的回应,别让你的好朋友们自嗨。

  *把陌生人带入接力中

  即兴说唱接力是认识新朋友和新MC的一个很不错的方法。如果你们在街角玩接力,让陌生人加入这场游戏,看看他们会有什么表现。我一般都喜欢把陌生人拉进接力游戏中(无论男女老少)。对我来说,参与者越多样,这个游戏就越刺激。

  【英语原文】

  Part One - Freestyling

  Cipher Etiquette 101

  [droppin’knowledge]

  “Everything I did, it made me tighter,and now I cipher with some of the best rhyme writers”- Classified, Just the Way It Is

  Rapping in ciphers (groups of people) is one of the most demanding tasks of the beginning emcee (after all, everyone’s looking at you), but also the most fun.Spit in ciphers as much as you can, and be sure to follow these simple rules.

  *Don’t Give Excuses

  I’ve heard some emcees say, “when you mess up, just cough a few times and people will think you’ve got a cold. They won’t know you couldn’t think of any rhymes.” That’s terrible advice. If you mess up, just ride it out. After a few times coughing, everyone is going to know that you’re fronting anyway. Also: if you’re freestyling over a beat or someone beat-boxing, don’t blame your mistakes on the beat-box. Nobody likes a guy who blames everyone else for his own mistakes.

  *Help Out Your Friends When They Mess Up

  Truly one of the classiest things you can do in a cipher is to help out a fellow emcee when they slip up. Not only does it help out the emcee who just messed it, it helps maintain the good vibe and flow of the cipher itself. When you sense that an emcee is running out of rhymes or can’t think of anything (or if he starts“coughing”), take the rhyme over and finish it for him. You can then pass it right back, or you can keep rhyming.

  *Don’t Hog the Mic

  The whole point of a cipher is to share rhymes, interact,and listen. If you want to rhyme 90% of the time then you can go rap in front of the mirror. Listen to other people, how many bars they’re spitting, and try to do about the same. In certain ciphers, it’s fine to interrupt someone to pick up on their lines, but don’t go barging in all time or they’re going to get pissed off.

  *Pass it with Class

  Depending on your cipher, emcees might be interrupting each other, they might be ‘handing off the mic,’ or both. Passing or handing off the mic means that you spit a bar or two about who’s coming next. In a (mostly prewritten) freestyle with Canibus and Jurassic 5, Canibus goes, “now let me hand it to my man on the right, so he can spark the mic”. That’s a good pass. The other kind involves actually calling out the person’s name, like the Sugarhill Gang does in“Rapper’s Delight”: “now next on the mic is my man Hank, now come on Hank sing that song”.

  *Listen and Respond

  Just because you’re trying to think of some ill rhymes while your friend is spitting doesn’t mean you should ignore him or her. Listen to their verse and respond vocally when they spit something impressive. A good“ohhh!” or “damn!” works fine. Just don’t leave your homey hanging.

  *Invite Strangers into the Circle

  Ciphering is a great way to meet new people and new emcees. If you’re on a street corner, let people step in and see what they’ve got. I always like to invite random people into a cipher (old, young, boys, girls).To my mind, the more diversity the better.

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 怎么提升你的说唱歌词押韵的词汇量

    怎么提升你的说唱歌词押韵的词汇量

  • 如何在说唱歌词中使用隐喻的押韵形式

    如何在说唱歌词中使用隐喻的押韵形式

  • 如何在说唱中提升歌词押韵的双关语

    如何在说唱中提升歌词押韵的双关语

  • 如何在说唱作词中提升你的押韵-多重押

    如何在说唱作词中提升你的押韵-多重押

中文说唱阿姆